お待たせいたしました。この季節の【限定商品】「信山丸あんずジャム」販売開始です！
　
あんずの品種「信山丸」は、収穫量も少なく大変希少なあんずです。
非常に香り高く風味豊にジャムに仕上げました。
　

　
　
例年大変ご好評いただいており、今年も早期完売が予想されます。
ご注文は下記よりお早目にどうぞ。
　
　
弊社オンラインショップ（ http://www.sawaya-onlineshop.com/ ）、
楽天市場（ http://www.rakuten.co.jp/sawaya-jam/ ）、
および、
軽井沢町内の直営各店舗でも販売しております。

　

季節ごとに旬の国産生果実を使い、自分だけのオリジナルジャムを
おみやげにお持ち帰りいただけるジャム作り体験。

ご家族、グループ、カップルなどお子様から大人の方まで皆様でお楽しみいただけます。

※２名様以上でご予約ください。団体利用　応相談

～ジャム作り体験教室～
下記の４コースからお選びいただけます。

コース　Ａ
ジャム作り体験＋工場見学コース
料金：１名様￥2,800　　時間：10:00〜/14:00〜
開催場所：ジャムファクトリー　地図
〒389-0113 長野県北佐久郡軽井沢町発地2785番地108
定休日：日曜・年末年始ほか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｂ
ジャム作り体験＋モーニングコース
料金：１名様￥3,600
時間：ジャム作り体験9:00〜10:00　モーニング10：00〜
開催場所：カフェこどうテラス（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702　
定休日：日曜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｃ
ジャム作り体験＋ランチコース
料金：１名様￥4,500（小学生￥3,900）
時間：ジャム作り体験11:00〜12:00　ランチ12:00〜
開催場所：カフェこどうテラス・レストランこどう（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
定休日：日曜・火曜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コース　Ｄ
ジャム作り体験＋アフタヌーンティーコース
料金：１名様￥3,600
時間：ジャム作り体験14:00〜15:00　アフタヌーンティー15:00〜
開催場所：カフェこどうテラス（沢屋バイパス店敷地内）　地図
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
定休日：日曜

ご確認ください
●希望日の前日午前中までご予約承ります。体験人数に限りがございますので、お早めにご予約お願いします。

●お作りいただいたジャムに、お客様の「お名前入りラベル」をお貼りします。
　ご予約の際、ご参加者様全員のお名前と表記（漢字・カタカナ・ひらがな・アルファベット等）をお伝えください。

●ご参加者様の中に、食物アレルギーのある方がいらっしゃる場合、その旨お知らせください。

●旬の生果実からジャムをお作りいただきます。その時期により、作っていただくジャムの種類が異なります。
　季節により原材料の収穫時期が変動するため、果実の指定はできませんのでご了承ください。

主な使用果実

春：ストロベリー・ルバーブ
夏：あんず・ブルーベリー・白桃
秋：プルーン・巨峰・紅玉りんご
冬：キウイフルーツ・柑橘類

年に３回発行している、「沢屋　季節のおたより」の
夏号が発行となりました。

毎号、季節のおすすめ商品やお得なキャンペーン情報などを掲載しております。
ご希望のお客様には郵送を承っておりますので、
お問合せフォームよりご連絡くださいませ。　
季節のお便り（カタログ）請求はこちらから

また、上記季節のお便りでもご案内しておりますが、
現在「早割キャンペーン」を開催中です。
お買上げ3,000円以上で送料半額、6,000円以上で送料無料となります。

　
■沢屋オンラインショップ
　http://www.sawaya-onlineshop.com/
　
御中元等、ギフト発送もお得にご利用いただけますので
是非ご用命くださいませ。

この度、弊社の所属する日本ジャム工業組合（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）にて、
4月20日を「ジャムの日」に制定し、日本記念日協会に認定されました。
　
この日付は、1910年（明治43年）4月20日に長野県北佐久郡三岡村（現在の小諸市）の塩川伊一郎氏が
「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
大きく貢献したとの事からです。
　
　　　　　4月20日は「ジャムの日」
　
是非、この記念日をご家族・ご友人・お仲間にご紹介ください。

長らくお品切れしておりました「沢屋オレンジママレード」
お待たせいたしました。Ｓサイズ(125g)、Ｒサイズ(270g)ともに販売開始です。


弊社オンラインショップ、楽天市場、amazon.co.jp、の各ネットショップ、および
軽井沢町内の直営各店舗でも本日以降順次店頭に並びます。
　
※長野駅ビル内、長野ＭＩＤＯＲＩ店では、現在Ｓサイズのみの販売となっております。
　Ｒサイズは近日販売開始となります。
　
また、Ｍサイズ(510g)、Ｌサイズ(1,010g)につきましては、順次製造の予定となります。
御予約も承っておりますので、お気軽にお問合せくださいませ。
　
　
◆寒い冬はおうちで簡単！お取り寄せキャンペーン開催中！！◆

ただ今、商品お買上げ5,000円以上※で、通常送料600円をサービス中！
　
期間：2016年1月31日(日)ご注文分まで。
　　
弊社通信販売(お電話・FAX・郵便)、ならびにインターネット
( 沢屋オンラインショップ http://www.sawaya-onlineshop.com/ )でのお買い物が対象です。
　
※お届け先1か所につき、商品税込5,000円以上。
※ストロベリージュース(濃縮)半斗缶は対象外となります。
　
　
■沢屋　通信販売部
TEL：0267-46-2400　FAX：0267-46-2404
　
沢屋オンラインショップ　http://www.sawaya-onlineshop.com/
　
沢屋　楽天市場店　http://item.rakuten.co.jp/sawaya-jam/c/0000000194/
　
沢屋　amazon.co.jp　http://www.amazon.co.jp/dp/B00BKREJNG
　

■年末年始の営業のご案内
　
沢屋の下記直営店5店は、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店、● 旧軽井沢店、● 旧軽ロータリー店、
● 新軽井沢店、● プリンスショッピングプラザ店

※ MIDORI長野店は元日お休みとなります。1/2(土)より営業開始となります。
※ 旧軽井沢店は、1/4(月)～3/11(金)迄、冬季休業となります。
※ ジャムファクトリー/売店は、12/31(木)～1/10(日)迄、年末年始休みとなります。
　

元旦は、5店舖ともに AM 10：00オープンいたします。
　
また、大変お得な "Happy Bag" を、元日から数量限定で販売いたします。
　
1,000円 と 3,000円 の2種類です。

販売期間 ： 2016年1月1日（金）～ 3日（日）の3日間

直営店及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。

皆様のご注文、ご利用を心よりお待ちしております。

■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ