現在沢屋では軽井沢バイパス店及び敷地内、本社事務所のリフォーム工事を行っております。
　
社内通信回線工事のため、明日4月20日（火）17時～20時30分の予定で下記の電話・FAXが不通、
メール、オンラインストアのお問合せ・受注処理対応が出来ない時間が発生いたします。
　
・軽井沢バイパス店／本社　電話：0267-46-2400　FAX：0267-46-2404

・森の中のレストランこどう　電話：0267-46-5510

・カフェこどうテラス　電話：0267-46-2405
　
通信回線工事が終了後、翌日21日（水）以降順次ご対応させていただきます。
　　
ご迷惑お掛けいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
　　
株式会社沢屋

■■　「4月20日はジャムの日」　■■
　
「ジャムの日」とは・・・？
　
弊社も所属する日本ジャム工業組合
（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）では、
4月20日を「ジャムの日」に制定し
日本記念日協会に認定されました。
この日付は、1910年(明治43年)4月20日に
長野県北佐久郡三岡村(現在の小諸市)の塩川伊一郎氏が
「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、
明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
大きく貢献したとの事からです。
　
　
「４月２０日のジャムの日」を迎えるにあたり、
沢屋直営店舖と沢屋オンラインショップ限定で
特別なキャンペーンを企画いたしました
たいへんお得な機会となっております！
是非ご利用くださいませ。
　
　
「４月２０日はジャムの日」キャンペーン！！
商品お買上げ3,500円以上で、
「ストロベリージャムＳサイズ125ｇを１本プレゼント」

▼キャンペーン詳細をご確認ください▼
　
▶ 期間　4/10(土)～4/20(火)
　
▶ 商品3,500円（税込）以上のお買い上げで
ストロベリージャムＳサイズ（125ｇ）を１本プレゼント。
　
▶ 沢屋直営店舗各店、及び、沢屋オンラインショップ、
お電話・ＦＡＸ・メール等でのご注文が対象。
※amazon、Yahoo!ショッピングからのご注文は対象外。

▶ お届先がご注文者ご本人様ではないご注文・
お届先氏名の異なるご注文は、プレゼント対象外です。
　

沢屋オンラインショップ
　https://www1.enekoshop.jp/shop/sawaya-jam/
　
　
皆さまのご利用、ご来店を
お待ちしております。

日頃は沢屋各店をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
　
この度2021年3月をもちまして、新軽井沢店を閉店させていただく事になりました。
　
開店以来30年余り、たくさんのご愛顧を賜り感謝しております。
　
今後は近隣の店舗、旧軽井沢銀座入口「旧軽ロータリー店」、軽井沢駅3Fしなの屋KARUIZAWA内「軽井沢駅店」を
是非ご利用くださいませ。
　

■沢屋直営店のご案内　
　https://www.sawaya-jam.com/sawayashop.html

　株式会社沢屋

ただいま、軽井沢バイパス店では、店舗のリフォーム工事を行っております。
店外、店内併せて工事を行っており、店内では売場を縮小し営業しておりますので
ご了承くださいませ。
　
また、2月27日（土）午後は、社内通信回線工事のため、
断続的にお電話・FAXがつながらない時間の発生、メール、オンラインストアの
お問合せ・受注処理対応が出来ない時間が発生いたします。
　
通信回線工事が終了しだい、順次ご対応させていただきますので、
併せてご了承ください。
　　
ご迷惑お掛けいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
　　
株式会社沢屋

新潟・富山・長野でスーパーマーケットを展開する原信ナルス様の各店舖にて
新潟県特産の高級洋ナシ「ル・レクチェ」を使った「ル・レクチェジャム」が販売中です。
　
■原信ナルス　店舗情報
　http://www.hnhd.co.jp/shops/

日本の「ル・レクチェ」栽培発祥の地、新潟市南区（旧白根市）で栽培、しっかりと追熟された「ル・レクチェ」を、
北海道産ビート（甜菜）グラニュー糖のみを使いジャムにしました。
洋ナシの最高級品「ル・レクチェ」は、極めて強く甘い芳香、まろやかで甘味が強く、柔らかい肉質が特長です。
　
こちらの商品は、原信ナルス各店舗様限定での販売となっております。
沢屋直営店各店舗での販売はございませんので、ご了承くださいませ。
　

いつも、弊社商品をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

軽井沢で撮影されたテレビ番組
「サンドのお風呂いただきます　軽井沢　旧碓氷峠の神社人気の秘密 編」が1月20日に放映されました。
　

その番組中、熊野皇大神社に向かう道途中で、サンドウィッチマンのお二人が沢屋旧軽井沢店に立ち寄られ、
お好きなジャムを試食していただきました。

伊達さんが選んだのは、「ストロベリージャム」と「ナガノパープルジャム」、富澤さんは「ルバーブジャム」をチョイス。
お二人とも、ジャムを気に入っていただけたようで、沢屋としてとても嬉しかったです。

また、沢屋創業当時に使われていた「門鑑」も登場。
旧朝香宮別邸（旧千ヶ滝プリンスホテル）に当時皇太子だった上皇様がご滞在時、
青果店だった沢屋が野菜や果実をお届けした際の通行許可証で、沢屋の歴史に関わるアイテムでした。

こちらの番組は近日、再放送される予定です。見逃した方・ご興味ある方は、ぜひご覧ください。

再放送　1月24日（日）13:05～　NHK総合にて
「サンドのお風呂いただきます」軽井沢　旧碓氷峠の神社人気の秘密　編
番組HPはこちら