全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
栃木県の皆様、お待たせいたしました。
1/30(火)からは、毎年恒例の 宇都宮東武百貨店　[栃木］で開催される
「第13回 新潟・長野物産展」に出店いたします。
　
定番人気の各種ジャムをはじめ、【新商品】和栗ジャム、【季節限定】はれひめママレード、
また、ストレートジュースやビネガー、ドレッシング等、
普段軽井沢でしか購入いただけない商品も各種販売いたします。

　
■ 東武宇都宮百貨店　［栃木］
「第13回 新潟・長野物産展」
　
期間 ： 1月30日（火） ～　2月6日（火）　8日間
時間 ： 10：00 ～ 19：00　※最終日は16：00閉場
会場 ： ５Ｆイベントプラザ

●東武宇都宮百貨店
http://www.tobu-u-dept.jp/index.php
　
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
・2月8日（木）～ 2月13日（火）　水戸京成百貨店　7階催事場　「第2回 新潟と長野の物産展」
・3月14日（水）～ 3月19日（月）　高崎髙島屋　6階催場　「美味しい発見 日本列島美味探訪」
・3月14日（水）～ 3月20日（火）　千里阪急　地下催事場　「信州フードフェア」
・3月27日（火）～ 4月2日（月）　西武所沢店　7階催事場　「全国うまいもの展」
　
今後の出店予定が決まりましたら順次掲載させていただきます。

　
全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
1/24(水)からは 千里阪急　[大阪］で開催される「パンフェスティバル」に出店いたします。
毎回、地下フードイベントスペースでの販売でしたが、今回は５階催場にて人気のパン屋さんの中へ初出店です。
　
定番人気の各種ジャムをはじめ、【新商品】和栗ジャム、【季節限定】はれひめママレード等
普段軽井沢でしか購入いただけない商品も各種販売いたします。
美味しいパンとともに是非、お好みのジャムをどうぞ。

　
■ 千里阪急　［大阪］
「パンフェスティバル」
　
期間 ： 1月24日（水） ～　1月31日（水）　8日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は17：00閉場
会場 ： ５階 催場
●千里阪急
http://www.hankyu-dept.co.jp/senri/
　
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
・1月30日（火）～ 2月6日（火）　東武宇都宮百貨店　5階イベントプラザ　「第13回 新潟・長野物産展」
・2月8日（木）～ 2月13日（火）　水戸京成百貨店　7階催事場　「第2回 信越の物産展　～新潟・長野の味探訪～」
・3月14日（水）～ 3月19日（月）　高崎髙島屋　6階催場　「美味しい発見 日本列島美味探訪」
・3月14日（水）～ 3月20日（火）　千里阪急　地下催事場　「信州フードフェア」
・3月27日（火）～ 4月2日（月）　西武所沢店　7階催事場　「全国うまいもの展」
　
今後の出店予定が決まりましたら順次掲載させていただきます。

　
全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
新年第一弾は、1/10(水)から開催の そごう千葉店　[千葉］、続いて 1/16(火)からは今回初出店になります　
そごう川口店　[埼玉］ で開催される催事に出店いたします。
　
定番人気の各種ジャムをはじめ、【新商品】和栗ジャム、【季節限定】はれひめママレード、
ストレートジュースやフラワービネガー、フルーツドレッシング等、
普段軽井沢でしか購入いただけない商品も各種販売いたします。

　
■ そごう千葉店　［千葉県］
「ご当地うまいもの大会」
　
期間 ： 1月10日（水） ～　1月17日（火）　8日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は17：00閉場
会場 ： ６階 催事場
●そごう千葉店
https://www.sogo-seibu.jp/chiba/kakutensublist/?article_seq=260409
　

　
■ そごう川口店　［埼玉県］ 初出店！
「諸国うまいもの会」
　
期間 ： 1月16日（火） ～　1月22日（月）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は17：00閉場
会場 ： ９階 催事場
●そごう川口店
https://www.sogo-seibu.jp/kawaguchi/kakutensublist/?article_seq=262358
　
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
・1月24日（水）～ 1月31日（水）　千里阪急　5階催場　「パンフェスティバル」
・1月30日（火）～ 2月6日（火）　東武宇都宮百貨店　5階イベントプラザ　「第13回 新潟・長野物産展」
・2月8日（木）～ 2月13日（火）　水戸京成百貨店　7階催事場　「第2回 信越の物産展　～新潟・長野の味探訪～」
・3月14日（水）～ 3月19日（月）　高崎髙島屋　6階催場　「美味しい発見 日本列島美味探訪」
・3月14日（水）～ 3月20日（火）　千里阪急　地下催事場　「信州フードフェア」
・3月27日（火）～ 4月2日（月）　西武所沢店　7階催事場　「全国うまいもの展」
　
今後の出店予定が決まりましたら順次掲載させていただきます。

年末年始にかけてのジャム作り体験教室ご予約についてのご案内です。
　
12月29日(金) ～ 2018年1月7日(日)の期間中、
全てのコースにてジャム作り体験教室はお休みとさせていただきます。
　　
■工場見学コース　10:00～　／　14:00～　
　12月24日(日)以降 ～ 年内、午前の部・午後の部ともに受付終了、
　また12月30日(土)～1月7日(日)迄は工場休みのため、１月8日(月)より再開となります。
　　
■ランチコース　11:00～
　12月26日(火)は、レストランお休みのためご予約はお受けできません。
　12月29日(金)以降 年内受付終了、
　新年は1月8日(月)のみ、ご予約承ります。
　※1月9日(火) ～ 2月28日(水)迄は冬期休業のため、3月1日(木)より再開となります。
　　
■モーニングコース　9:00～
■アフタヌーンティコース　14:00～
　12月29日(金)以降 年内受付終了いたしました。
　新年は1月8日(月)のみ、ご予約承ります。
　※1月～2月の期間中は、土曜日のみ開催予定(要相談)。
　　
ジャム作り体験のご予約・お問合せは　
　沢屋 : TEL 0267-46-2400 (9:00～17:00)
　

　
年末年始の営業のご案内です。
　
軽井沢町内、下記直営店は年末年始も営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店　
● 旧軽井沢店　※1/4(木)、1/5(金)は臨時休業。1/9(火)～3/16(金)迄、冬期休業
● 旧軽ロータリー店
● 新軽井沢店
● プリンスショッピングプラザ店
　
● レストランこどう　定休日：12/26(火)、1/4(木)　※1/9(火)～2/28(水)迄、冬季休業
　※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　

● ジャムファクトリー　12/30(土)～1/7(日)迄、お休みとなります。
　
● カフェ こどうテラス　定休日：12/27(水)、28(木)、及び 1/5(金)　
　 新年1/1(月)～4(木)、6(土)～8(月)は10：00～15：00(L.O)の営業、
　 1/9(火)以降は、1/20(土)、21(日) のみ営業となります。
　
● 長野MIDORI店 　12/31迄休まず営業、新年1/1(月)は MIDORI長野 全館休館となり、
　 新年1/2(月) AM 8：00より営業開始となります。
　
　
元旦は、軽井沢の5店舖ともに AM 10：00 にオープンいたします。
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
2018年は、1,000円、3,000円、8,880円 の３種類を販売。
内容につきましては、下記をご覧ください。
　
2018 SAWAYA HAPPY BAG
　
　販売期間 ： 2018年1月1日（月）～ 3日（水）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ 長野MIDORI店につきましては、1/2(火)～3(水)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご注文、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ　　　　　　　　　　　　　
　

お待たせいたしました！
例年ご好評をいただいております「はれひめママレード」販売開始です！
Ｓサイズ･･･465円
　

　　
酸味が少なめで果実は甘く、オレンジのように爽やかな香りを持つ品種です。
皮のやわらかさも特長の"はれひめ"を、美味しいママレードに仕上げました。
毎年、人気を博している「季節限定」の一品です。是非お早目にどうぞ。
　

　
沢屋直営店舗、通信販売にて好評販売中です。
　
■■お電話でのご注文は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ
　　　　　　　　　　　　　沢屋ジャム 楽天市場店
　　　　　　　　　　　　　沢屋 Amazon.co.jp店