消費期限表示、誤表記のお詫び
　
　本日令和5年1月1日（日）に、弊社店舗で販売しました「旧軽井沢のピロシキ」（税込400円）
及び、「フルーツピロシキ アップルシナモン」（税込380円）の
消費期限表示を以下のように誤って貼付し販売した事が、判明いたしました。
　
　　　　　　　　　　　　誤　　2022. 1.1
　　　　　　　　　　　　正　　2023. 1.1

　この商品は販売当日の消費期限となっております。　
購入されたお客様は、消費期限表示をご確認いただき、
本日中にお召し上がり下さいますようお願い申し上げます。
　
■お問合せ・連絡先：株式会社 沢屋　　TEL:0267-46-2400　（9時～18時）
　
　　　　対象商品　　　「旧軽井沢のピロシキ」（税込400円）
　　　　　　　　　　　「フルーツピロシキ アップルシナモン」（税込380円）
　
　　　　販売場所　　　沢屋 旧軽井沢店
　　　　　　　　　　　沢屋 軽井沢駅店（軽井沢駅 しなの屋KARUIZAWA内）
　　　　　　　　　　　沢屋 プリンスショッピングプラザ店
　　　　　　　　　　　こどうテラス
　
　　　　販売期間　　　令和5年1月1日(日)　9時45～16時
　　　　　　　　　　　
　　　　販売個数　　　「旧軽井沢のピロシキ」　249個
　　　　　　　　　　　「フルーツピロシキ アップルシナモン」　121個
　
　お客様には多大なご心配とご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。
今後、より一層の品質管理の強化に努めてまいりますので何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　製造者：株式会社　沢屋

沢屋各店、年末・年始、及び冬季営業のご案内です。
　
下記の軽井沢町内直営販売店５店舖は、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店　
　 ※1/1(日)は10：00オープン。
● 旧軽井沢店　　
　 ※1/1(日)は10：00オープン。※1/4(水)～3/17(金)迄、冬季休業
● 旧軽ロータリー店
　 ※1/1(日)は10：00オープン。
● 軽井沢駅店
　 ※1/1(日)は 9：45オープン。
● プリンスショッピングプラザ店
　 ※1/1(日)は 9：00オープン。
　 プリンスショッピングプラザ店に関しては、こちら をご確認ください。
　
--------
　
● ＭＩＤＯＲＩ長野店 　
　 ※1/1(日)は ＭＩＤＯＲＩ長野 全館休館日。 1/2(日(月)) AM 9：00オープン。
　
--------
　
● ジャムファクトリー　
　 12/29(木) ～ 1/5(木)迄、年末・年始休業。
　
--------　

● レストランこどう　
　 ※12/28(水)～1/4(水)まで休まず営業。1/5(木)はお休み。
　 また、1/10(火) ～ 3/3(金)は冬季休業となります。
　 ※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　
● カフェ こどうテラス　
　 ※年末年始は、10：00 ～ 15：00(L.O)の営業の予定。1/4(火)は休み。
　 1/10(火)以降、冬季は土日のみ営業。


ジャム作り体験教室は、 1/15(日)迄、全てのコースがお休みとなり、
1/16(月)より3/5(日)までは、コースＡ工場見学コースのみ開催せていただきます。
コースＣランチコースは、レストランこどう冬季休業のため、営業開始後の3月4日(土)より再開となります。
　
沢屋ジャム作り体験教室はオンラインでご予約いただけます。
　

　
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋公式オンラインショップ

日頃は沢屋各店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　
沢屋 旧軽井沢店、12月の定休日のご案内です。
　
＜旧軽井沢店　12月休業日＞
　
1日（木）・7日（水）・8日（木）・13日（火）・14日（水）・15日（木）
　
20日（火）・21日（水）・22日（木）・28日（水）・29日（木）
　
上記の日程でお休みとさせていただきます。
　
また、旧軽ロータリー店（旧軽井沢銀座入口）は営業しておりますので、是非ご利用くださいませ。
　
どうぞよろしくお願いいたします。
　
(株)沢屋

新規お取扱店のご案内です。
　
関東地方で展開する(株)ヨーク様と、高級食材スーパーマーケット、ザ・ガーデン自由が丘様がコラボした ヨークフーズ with ザ・ガーデン自由が丘 西落合店様 でのお取扱が開始です。
　
　
■ ヨークフーズ with ザ・ガーデン自由が丘 西落合店 　２０２２年１１月３０日（水）オープン！　
　　東京都新宿区西落合１丁目１９－７
　　
　ヨークフーズ様 公式サイト　
　　https://www.york-inc.com/store/nishiochiai.html
　
　ザ・ガーデン自由が丘様 公式サイト
　　https://www.garden.co.jp/
　
　※弊社とザ・ガーデン自由が丘様とのお取引きは今年で２０年を迎えました。
　
既存お取扱店様とともに、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
沢屋製品お取扱店一覧はこちら　

平素は沢屋をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
　
１２月１日（木）、長野駅ビル「ステーションビルＭＩＤＯＲＩ」２Ｆ信州おみやげ参道ＯＲＡＨＯに、
沢屋ＭＩＤＯＲＩ長野店が改装オープンいたします。
　
軽井沢の店舗と共に、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
(株)沢屋

沢屋では長野県内各自治体様に「ふるさと納税返礼品」として下記の商品をご登録をいただいております。
　
弊社地元自治体、及び、原材料果実の産地である自治体様の下記ふるさと納税サイトから寄付することで
税金の控除を受けられ、さらに返礼品として下記の弊社商品が送られます。

皆様のお申し込みをお待ちしております。


■長野県（髙島屋法人事業部セレクト）
　・沢屋　長野県産果実のジャム5種セット（ブルーベリー、あんず、ラ・フランス、ナガノパープル、紅玉りんごバター）
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1285288
　　　Yahoo!ショッピング（さとふる）　https://store.shopping.yahoo.co.jp/y-sf/1285288.html
　　
　・沢屋の紅玉りんごバター125g×6本セット
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1333026
　　　Yahoo!ショッピング（さとふる）　https://store.shopping.yahoo.co.jp/y-sf/1333026.html
　　
　・沢屋のふじりんごジュース100ml×12本セット
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1333029
　　　Yahoo!ショッピング（さとふる）　https://store.shopping.yahoo.co.jp/y-sf/1333029.html
　　
　・沢屋の長野県産ブルーベリージュース100ml×15本セット
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1347869
　　　Yahoo!ショッピング（さとふる）　https://store.shopping.yahoo.co.jp/y-sf/1347869.html
　
　
■軽井沢町
　・沢屋の果実感あふれるジャム6本セット（ストロベリー、ブルーベリー、紅玉りんご、あんず、白桃、ナガノパープル）
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=528409
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=99804
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280190/
　
　・沢屋の果実感あふれるジャム8本セット（ストロベリー、ブルーベリー、オレンジ、紅玉りんご、あんず、白桃、キウイフルーツ、ルバーブ）
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=689393
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=149436
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280246/
　
　・沢屋の果実感あふれるジャム3本セット（ストロベリー、ブルーベリー、オレンジ）
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=528407
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=99802
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280189/
　
　・沢屋の果実感あふれるジャム4本セット（ストロベリー、ブルーベリー、オレンジ、紅玉りんご）
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=689390
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=149433
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280245/
　
　・沢屋軽井沢産ルバーブジャム125g×10本セット
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=689391
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=149434
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280248/
　
　・沢屋ブルーベリージュース600ml×3本セット
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=689392
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=149435
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f203211-karuizawa/53280247/
　
　
■小諸市
　・信州小諸産ブルーベリージャム270g×4本セット
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1249703
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=529000
　　　ふるさとチョイス　https://www.furusato-tax.jp/product/detail/20208/5363613
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f202088-komoro/59150925/
　　　au PAY ふるさと納税　https://furusato.wowma.jp/products/detail.php?product_id=185517
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=99839
　　　ANAのふるさと納税　https://furusato.ana.co.jp/20208/products/detail.php?product_code=59150925
　　　ふるラボ　https://furusato.asahi.co.jp/goods/detail/8c10e971890d62df9e921ae3e1892723　
　
　・信州小諸産ブルーベリージュース100ml×40本セット
　　　さとふる　https://www.satofull.jp/products/detail.php?product_id=1249860
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=295100
　　　ふるさとチョイス　https://www.furusato-tax.jp/product/detail/20208/5038420
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f202088-komoro/59150728/
　　　au PAY ふるさと納税　https://furusato.wowma.jp/products/detail.php?product_id=103021
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=35443
　　　ANAのふるさと納税　https://furusato.ana.co.jp/20208/products/detail.php?product_code=59150728
　　　ふるラボ　https://furusato.asahi.co.jp/goods/detail/24c3a2a9529a2e0458ba3c82bbc2821c
　
　・信州小諸産白桃ジャム125g×5本セット
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=675542
　　　ふるさとチョイス　https://www.furusato-tax.jp/product/detail/20208/5535827
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f202088-komoro/59151043/
　　　au PAY ふるさと納税　https://furusato.wowma.jp/products/detail.php?product_id=461752
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=144516
　　　ANAのふるさと納税　https://furusato.ana.co.jp/20208/products/detail.php?product_code=59151043
　　　ふるラボ　https://furusato.asahi.co.jp/goods/detail/3821abc854c9f2fc10510e68cb72d987
　　
　・信州小諸産白桃ジャム270g×6本セット
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=675543
　　　ふるさとチョイス　https://www.furusato-tax.jp/product/detail/20208/5535828
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f202088-komoro/59151044/
　　　au PAY ふるさと納税　https://furusato.wowma.jp/products/detail.php?product_id=461764
　　　セゾンのふるさと納税　https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=144517　
　　　ANAのふるさと納税　https://furusato.ana.co.jp/20208/products/detail.php?product_code=59151044　
　　　ふるラボ　https://furusato.asahi.co.jp/goods/detail/e46889b2099c4842c858dd6fbec3f6d0　
　　
　
■佐久市
　・佐久市産有機カボチャを使ったパンプキンハニーショコラ210g×3本セット
　　　ふるなび　https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=263515
　　　ふるさとチョイス　https://www.furusato-tax.jp/product/detail/20217/4977683
　　　楽天ふるさと納税　https://item.rakuten.co.jp/f202177-saku/58650419/
　　　au PAY ふるさと納税　https://furusato.wowma.jp/products/detail.php?product_id=191814