沢屋直営各店、年末・年始、及び冬季営業のご案内です。
　
下記の軽井沢町内直営販売店５店舖は、年末年始も休まず営業いたします。
　
● 軽井沢バイパス店　
　 ※1/1(土)は10：00オープン。
● 旧軽井沢店　　
　 ※1/1(土)は10：00オープン。※1/4(火)～冬季休業
● 旧軽ロータリー店
　 ※1/1(土)は10：00オープン。
● 軽井沢駅店
　 ※1/1(土)は 9：45オープン。
● プリンスショッピングプラザ店
　 ※1/1(土)は 9：00オープン。
　 営業時間に関しては、こちら をご確認ください。
　
--------
　
● ＭＩＤＯＲＩ長野店 　
　 ※1/1(土)は ＭＩＤＯＲＩ長野 全館休館日。 1/2(日) AM 9：00オープン。
　
--------
　
● ジャムファクトリー　
　 12/30(木) ～ 1/4(火)迄、年末・年始休業。
　
--------　

● レストランこどう　
　 ※1/5(水)迄、休まず営業。1/6(木) 、7(金)は、休み。
　 1/11(火)～ 3/2(水)迄、冬季休業。
　 ※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　
● カフェ こどうテラス　
　 ※年末年始は、11：00 ～ 15：00(L.O)の営業の予定。1/4(火)～1/7(金)は休み。
　 1/11(火)～冬季休業。


ジャム作り体験教室は、 1/16(日)迄、全てのコースがお休みとなり、
1/17(月)より2月中旬までは、土曜日のコースＡ工場見学コースのみ開催せていただきます。
コースＣランチコースは、レストランこどう冬季休業のため、3月3日(木)より再開となります。
　
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を販売いたします。
　
　
■ 2022 SAWAYA HAPPY BAG　＜2,000円＞
　　
　人気のジャム（2,560円相当）が、2,000円！
　
　販売期間 ： 2021年1月1日（金）～ 3日（日）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ ＭＩＤＯＲＩ長野店では、1月2日（日）～ 3日（月）の2日間の販売。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ

日頃はご愛顧賜り誠にありがとうございます。
　
沢屋では、2022年1月1日（土）より下記商品につきまして価格を改定させていただく事に致しました。
果実等原材料費の上昇に加え、包装資材費・燃料費・物流費が高騰しており、今後もこのような状況が続くと予想されます。
　
このような状況の中、全社を挙げて生産の効率化と経費削減に努めてまいりましたが、
企業努力だけでは上昇分を吸収するには困難であり、
今後とも皆様に、安心・安全で高品質な商品を安定し供給を続けるためには、
商品価格の見直しをせざるを得ない状況となりました。
　
すべて国産原料、すべて添加物不使用、すべて自社工場で手作りを基本に、
今後も皆様にご満足いただける商品をお届けするよう努めてまいりますので、
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
　
■対象商品
　沢屋ストロベリージャム、オレンジママレード　各サイズ
　
■価格改定実施日
　2022年1月1日（土）以降販売分より。（現在お品切れ中商品は、販売再開のタイミングとなります。）
　
■改定内容
　・ストロベリージャムＳサイズ（125g） ・・・　本体価格800円（税込864円）
　・ストロベリージャムＲサイズ（260g） ・・・　本体価格1,500円（税込1,620円）
　・ストロベリージャムＭサイズ（510g） ・・・　本体価格2,700円（税込2,916円）
　・ストロベリージャムＬサイズ（1,010g） ・・・　本体価格5,100円（税込5,508円）
　
　・オレンジママレードＳサイズ（125g） ・・・　本体価格500円（税込540円）
　・オレンジママレードＲサイズ（270g） ・・・　本体価格900円（税込972円）
　・オレンジママレードＭサイズ（510g） ・・・　本体価格1,650円（税込1,782円）
　・オレンジママレードＬサイズ（1,010g） ・・・　本体価格3,100円（税込3,348円）
　
　
また、その他商品につきましても、2022年3月1日を目処に見直しを進めております。
改定価格が決まりしだい、改めてご案内させていただきます。
　
どうぞよろしくお願いいたします。
　

全国各地の百貨店等で行われる催事出店のご案内です。
　
12月16日(木)からは 東武百貨店池袋店（東京）で開催の長野大物産展「信州の味と技 長野展」に出店いたします。
定番商品から季節限定商品など、多くの商品を取り揃え販売いたします。
　
※今回「ストロベリージャム」「オレンジママレード」につきましては、お品切れ中のため販売はございません。
　
また「長野大物産展」では、プレミアム商品券が販売されます。
額面4,500円分の商品券を3,000円で購入、ご利用いただけます。
この大変お得な機会に、是非お出掛けくださいませ。
　
　
■ 東武百貨店池袋店　［東京］　長野大物産展「信州の味と技 長野展」
　　
期間 ： 12月16日（木） ～　12月22日（水）　7日間
時間 ： 10： ～ 19：00　
会場 ： 東武百貨店池袋店　8階　催事場
　　
　●東武百貨店池袋店
　　https://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/event/detail/4360/?s=iweb-starv
　　
　
■今後の出店予定は・・・
　
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　京急百貨店（横浜）7階大催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　東急百貨店さっぽろ店（北海道）9階催物場　「長野大物産展」※
　・1月12日(水)～1月19日(水)
　　　そごう千葉店（千葉）6階催事場　「ご当地うまいもの大会」
　・1月19日(水)～1月24日(月)
　　　岡山髙島屋（岡山）8階催場　「長野大物産展」※
　・1月26日(水)～2月1日(火)
　　　京王百貨店聖蹟桜ヶ丘店（東京）7階催場　「にっぽん美味探訪」
　・1月27日(木)～2月8日(火)
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）5階イベントプラザ　「長野大物産展」※
　・2月16日(水)～2月22日(火)
　　　丸井今井札幌本店（北海道）大通館9階催事場　「第129回 全国うまいもの大会」
　・2月17日(木)～2月23日(水)
　　　水戸京成百貨店（茨城）7階催事場　「長野大物産展」※
　
　
※「長野大物産展」では、4,500円分ご利用いただけるプレムアム商品券が3,000円で販売されます。
　https://shinshufair.jp/
　　
　新型コロナウイルス感染症の状況により、変更となる場合がございます。予めご了承ください。
　　　

全国各地の百貨店等で行われる催事・イベント出店のご案内です。
　
11月18日(木)からは 東武百貨店池袋店（東京）で開催の「IKEBUKUROパン祭」に出店いたします。
定番商品から季節限定商品など、多くの商品を取り揃え販売いたします。
　
　
■ 東武百貨店池袋店　［東京］　8階 催事場
　　
期間 ： 11月18日（水） ～　11月23日（火）　7日間
時間 ： 10：30 ～ 19：00
会場 ： 東武百貨店池袋店　8階催事場
　　
　●東武百貨店池袋店
　　https://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/event/detail/4276
　　
　
■今後の出店予定は・・・
　
　・12月16日(木)～12月22日(水)
　　　東武百貨店池袋店（東京）8階催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　京急百貨店（横浜）7階大催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　東急百貨店さっぽろ店（札幌）9階催物場　「長野大物産展」※
　・1月12日(水)～1月19日(水)
　　　千葉そごう（千葉）6階催事場　「ご当地うまいもの大会」
　・1月19日(水)～1月24日(月)
　　　岡山髙島屋（岡山）8階催場　「長野大物産展」※
　・1月26日(水)～2月1日(火)
　　　京王百貨店聖蹟桜ヶ丘店（東京）7階催場　「にっぽん美味探訪」
　・1月27日(木)～2月8日(火)
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）5階イベントプラザ　「長野大物産展」※
　
　
※「長野大物産展」では、4,500円分ご利用いただけるプレムアム商品券が3,000円で販売されます。
　https://shinshufair.jp/
　　
　新型コロナウイルス感染症の状況により、変更となる場合がございます。予めご了承ください。
　　　

全国各地の百貨店等で行われる催事出店のご案内です。
　
11月17日(水)からは 柏高島屋（千葉）本館 1階 菓子イベントコーナーに出店いたします。
定番商品から季節限定商品など、多くの商品を取り揃え販売いたします。
　
　
■ 柏高島屋　［千葉］　本館 1階 菓子イベントコーナー
　　
期間 ： 11月17日（水） ～　11月23日（火）　7日間
時間 ： 10：30 ～ 19：30　※最終日は19：00閉場
会場 ： 柏高島屋　本館1階　菓子イベントコーナー
　　
　●柏高島屋
　　https://www.takashimaya.co.jp/kashiwa/stemo/departmentstore/topics/8_1_20211101164157/?category=food_living#contents
　　
　
■今後の出店予定は・・・
　
　・11月18日(木)～11月23日(火)
　　　東武百貨店池袋店（東京）8階催事場　「第８回IKEBUKUROパン祭」
　・12月16日(木)～12月22日(水)
　　　東武百貨店池袋店（東京）8階催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　京急百貨店（横浜）7階大催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　東急百貨店さっぽろ店（札幌）9階催物場　「長野大物産展」※
　・1月12日(水)～1月19日(水)
　　　千葉そごう（千葉）6階催事場　「ご当地うまいもの大会」
　・1月19日(水)～1月24日(月)
　　　岡山髙島屋（岡山）8階催場　「長野大物産展」※
　・1月26日(水)～2月1日(火)
　　　京王百貨店聖蹟桜ヶ丘店（東京）7階催場　「にっぽん美味探訪」
　・1月27日(木)～2月8日(火)
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）5階イベントプラザ　「長野大物産展」※
　
　
※「長野大物産展」では、4,500円分ご利用いただけるプレムアム商品券が3,000円で販売されます。
　https://shinshufair.jp/
　　
　新型コロナウイルス感染症の状況により、変更となる場合がございます。予めご了承ください。
　　　

全国各地の百貨店等で行われる催事出店のご案内です。
　
11月17日(木)からは 名鉄百貨店（名古屋）で開催の「長野大物産展」に出店いたします。
定番商品から季節限定商品など、多くの商品を取り揃え販売いたします。
　
また「長野大物産展」では、プレミアム商品券が販売されます。
額面4,500円分の商品券を3,000円で購入、ご利用いただけます。
この大変お得な機会に、是非お出掛けくださいませ。
　
　
■ 名鉄百貨店　［名古屋］　「長野大物産展」
　　
期間 ： 11月17日（水） ～　11月23日（火）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は18：00閉場
会場 ： 名鉄百貨店〈本館〉7階　催場
　　
　●名鉄百貨店
　　https://www.e-meitetsu.com/mds/event/1117-23nagano/
　　
　
■今後の出店予定は・・・
　
　・11月17日(水)～11月23日(火)
　　　柏高島屋（千葉）本館1階イベントコーナー　「沢屋フェア」
　・11月18日(木)～11月23日(火)
　　　東武百貨店池袋店（東京）8階催事場　「第８回IKEBUKUROパン祭」
　・12月16日(木)～12月22日(水)
　　　東武百貨店池袋店（東京）8階催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　京急百貨店（横浜）7階大催事場　「長野大物産展」※
　・1月6日(木)～1月11日(火)
　　　東急百貨店さっぽろ店（札幌）9階催物場　「長野大物産展」※
　・1月19日(水)～1月24日(月)
　　　岡山髙島屋（岡山）8階催場　「長野大物産展」※
　・1月26日(水)～2月1日(火)
　　　京王百貨店聖蹟桜ヶ丘店（東京）7階催場　「にっぽん美味探訪」
　・1月27日(木)～2月8日(火)
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）5階イベントプラザ　「長野大物産展」※
　
　
※「長野大物産展」では、4,500円分ご利用いただけるプレムアム商品券が3,000円で販売されます。
　https://shinshufair.jp/
　　
　新型コロナウイルス感染症の状況により、変更となる場合がございます。予めご了承ください。