この度の台風19号による被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　
長野県におきましても、千曲川等の氾濫で甚大な被害をもたらし、
今なお、停電が続く地域がございます。
　
弊社における被害状況につきましては、一部店舗、工場等の停電がございましたが、
それも昨晩ようやく復旧し、人的被害、浸水等の大きな被害はございませんでした。
　　
ご心配いただきました皆様には心より御礼申し上げます。
　　
店舗のほうは通常営業を再開する事が出来ましたが、
弊社配送委託先のヤマト運輸様において、長野県内の中心となる集荷ベースが浸水被害をうけたため、
現在お荷物の配送に遅延が生じております。

※この度の台風19号の影響により、ヤマト運輸様において、
　
　■ヤマト運輸　お荷物の集配および宅急便センターの営業状況について
　
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。
　
株式会社沢屋

日頃は沢屋各店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　
台風接近に伴い、下記のとおり店舗の営業を変更とさせていただきます。
　
ご不便をお掛けいたしますが、何とぞご理解の程、よろしくお願いいたします。

　
■臨時休業
・沢屋プリンスショッピングプラザ店　※10/13(日)は13：00オープン予定。
　
■短縮営業
・軽井沢バイパス店　９：００～１４：００
・旧軽井沢店　　９：００～１４：００
・旧軽ロータリー店　　９：００～１４：００
・新軽井沢店　　９：００～１４：００
・軽井沢駅店　９：４５～１５：００
・MIDORI長野店　　９：００～１６：００　※10/13(日)は12：00オープン予定
　
※台風の状況により、上記時間より変更となる場合がございます。

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
10月2日(火)からは 東武百貨店 池袋店［東京］「北陸・信州展」へ初出店いたします。
　
今回、東武百貨店池袋店様へは初出店となります。
定番人気商品はもちろん、この秋出来上がったばかりの「ナガノパープルジャム」「巨峰ジャム」「和栗ジャム」等
多くの商品が並びます。
　
■ 東武百貨店　池袋店［東京］
　　　「北陸・信州展」
　
期間 ： 10月2日（水） ～　10月8日（火）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は18：00迄 　
会場 ： 8階　催事場　
　
● 東武百貨店 池袋店
　http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/event/detail/2445
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　
　・10月16日(水) ～ 10月22日(火)
　　　大宮タカシマヤ（埼玉）　6階催会場　「第24回　グルメのための味百選」
　・10月17日(木) ～ 10月23日(水)
　　　東武百貨店 船橋店（千葉）　6階イベントプラザ　「第28回 にっぽんの味」
　・10月30日(水) ～ 11月5日(火)
　　　千里阪急（大阪）　地階フードイベントプラザ　「信州フェア」
　・11月12日(火) ～ 11月17日(日)
　　　セレオ八王子（東京）　北館2階イベントスペース　「長野フェア」
　・11月14日(水) ～ 11月19日(火)
　　　京成百貨店（水戸）　7階催事場　「初開催 長野の観光と物産展」

日頃は、弊社をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

弊社で開催しております「ジャム作り体験教室」でございますが、
10月1日（火）実施分より、体験料を改定させていただくこととなりました。
ジャム作り体験教室ページ

■ジャム作り体験＋工場見学コース
現在　1名様￥2,800　→　10月1日以降実施　￥2,950

■ジャム作り体験＋ブランチコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

■ジャム作り体験＋ランチコース
現在　大人1名様￥4,500／小学生￥3,900　→　10月1日以降実施　大人1名様￥5,000／小学生￥4,400

■ジャム作り体験＋アフタヌーンティーコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

お客様にご負担をおかけすることとなり、誠に恐縮でございますが
何卒ご理解を賜りますとともに
今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社　沢屋

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
9月11日(水)からは 大和香林坊店［金沢市］「全国うまいもの大会」へ出店いたします。
　
定番人気の各種ジャムをはじめ、季節限定「和栗ジャム」や、出来上がったばかりの「巨峰ジャム」
「ナガノパープルジャム」等、多くの種類を取り揃え、販売いたします。
　
■ 大和香林坊店［金沢市］
　　　「全国うまいもの大会」
　
期間 ： 9月11日（水） ～　9月17日（火）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 19：30　※最終日は18：00迄 　
会場 ： 8階ホール
　
　
■ 大和富山店［富山市］
　　　「全国うまいものフェスタ」
　
期間 ： 9月19日（木） ～　9月24日（火）　6日間
時間 ： 10：00 ～ 19：00　※最終日は18：00迄 　
会場 ： 6階ホール
　
　
● 大和香林坊店
https://www.daiwa-dp.co.jp/kohrinbo/
　

● 大和富山店
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　
　・10月2日(水) ～ 10月8日(火)
　　　東武百貨店 池袋店（東京）　8階催事場　「北陸・信州展」
　・10月16日(水) ～ 10月22日(火)
　　　大宮タカシマヤ（埼玉）　6階催会場　「第24回　グルメのための味百選」
　・10月17日(木) ～ 10月23日(水)
　　　東武百貨店 船橋店（千葉）　6階イベントプラザ　「第28回 にっぽんの味」
　・10月30日(水) ～ 11月5日(火)
　　　千里阪急（大阪）　地階フードイベントプラザ　「信州フェア」

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
8月20日(火)からは 札幌三越［北海道］「第12回 日本のうまいもん ぐるめフェスタ」へ出店いたします。
　
毎年恒例になっている年に1回の北海道での物産展出店です。
定番人気の各種ジャムをはじめ、季節限定「信山丸あんずジャム」や「カシスジャム」「レッドカラントジャム」等、
多くの種類を取り揃え、販売いたします。
　
■ 札幌三越［北海道］
　　　「第12回 日本のうまいもん ぐるめフェスタ」
　
期間 ： 8月20日（火） ～　8月27日（火）　8日間
時間 ： 10：30 ～ 19：30　※最終日は18：00迄 　
会場 ： 10階　催事場　
　
● 札幌三越
https://www.mitsukoshi.mistore.jp/sapporo/event_calendar/gourme_fest.html
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　
　・9月11日(水) ～ 9月17日(火)
　　　大和香林坊（金沢）　8階ホール　「全国うまいもの大会」
　・9月19日(木) ～ 9月24日(火)　
　　　大和富山（富山）　6階ホール　「秋の全国うまいものフェスタ」
　・10月2日(水) ～ 10月8日(火)
　　　東武百貨店 池袋店（東京）　8階催事場　「北陸・信州展」
　・10月16日(水) ～ 10月22日(火)
　　　大宮タカシマヤ（埼玉）　6階催会場　「第24回　グルメのための味百選」
　・10月17日(木) ～ 10月23日(水)
　　　東武百貨店 船橋店（千葉）　6階イベントプラザ　「第28回 にっぽんの味」
　・10月30日(水) ～ 11月5日(火)
　　　千里阪急（大阪）　地階フードイベントプラザ　「信州フェア」