全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
2月7日(木)からは 水戸京成百貨店［茨城］で開催の「第3回 信越の物産展 新潟・長野の味探訪」へ出店、
2月8日(金)からは ジェイアール名古屋タカシマヤ［愛知］地下2階 味百選売場 にて試食販売を行います。

定番人気の各種ジャムをはじめ、季節限定「ジャージーミルクジャム」や「はれひめママレード」等、
多くの種類を取り揃えて販売いたします。
　
■ 水戸京成百貨店　［茨城］
「第3回 信越の物産展 新潟・長野の味探訪」
　
期間 ： 2月7日（木） ～　2月12日（火）　6日間
時間 ： 10：00 ～ 19：30 （※最終日は17時閉場）
会場 ： ７階　催事フロア
　
●水戸京成百貨店
http://www.mitokeisei.co.jp/index.html

　

■ ジェイアール名古屋タカシマヤ　［愛知］
地下２階　味百選売場　試食販売
　
期間 ： 2月8日（金） ～　2月10日（日）　3日間
時間 ： 10：00 ～ 18：00
会場 ： 地下２階　味百選売場
　
●ジェイアール名古屋タカシマヤ
https://www.jr-takashimaya.co.jp/

　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・

　・2月13日(水) ～ 2月19日(火)　
　　　髙島屋横浜店（横浜）　地下１階　催会場　「信州・長野の味めぐり」
　・2月21日(木) ～ 2月27日(水)　
　　　京急百貨店（神奈川）　地下１階　催事場　「春の信州味の旅」
　・3月6日(水) ～ 3月11日(月)　
　　　丸広百貨店川越店（埼玉）　５階　催場　「第1回 長野・群馬・栃木・茨城物産展」
　・3月13日(水) ～ 3月19日(火)　
　　　千里阪急（大阪）　地下１階　フードイベントプラザ　「信州フードフェア」
　・3月21日(木) ～ 3月26日(火)　
　　　東急百貨店吉祥寺店（東京）　８階　催物場　「Kichijoji パンフェスタ」

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
1月29日(火)からは 東武宇都宮百貨店［栃木］で開催の「第14回 長野・新潟物産展」へ出店いたします。 　
定番人気の各種ジャムをはじめ、季節限定「ジャージーミルクジャム」や「はれひめママレード」等、
多くの種類を取り揃えて販売いたします。
　
■ 東武宇都宮百貨店　［栃木］
「第14回 長野・新潟物産展」
　
期間 ： 1月29日（火） ～　2月5日（水）　8日間
時間 ： 10：00 ～ 19：00 （※最終日は16時閉場）
会場 ： ５階　イベントプラザ
　
●東武宇都宮百貨店
http://www.tobu-u-dept.jp/index.php
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　・2月7日(木) ～ 2月12日(火)　
　　　水戸京成百貨店（茨城）　７階　催事フロア 「第3回 信越の物産展 新潟・長野の味探訪」
　・2月8日(金) ～ 2月10日(日)　
　　　ジェイアール名古屋タカシマヤ（名古屋）　地下２階　味百選売場　試食販売
　・2月13日(水) ～ 2月19日(火)　
　　　髙島屋横浜店（横浜）　地下１階　催会場　「信州・長野の味めぐり」
　・2月21日(木) ～ 2月27日(水)　
　　　京急百貨店（神奈川）　地下１階　催事場　「春の信州味の旅」
　・3月6日(水) ～ 3月11日(月)　
　　　丸広百貨店川越店（埼玉）　５階　催場　「第1回 長野・群馬・栃木・茨城物産展」
　・3月13日(水) ～ 3月19日(火)　
　　　千里阪急（大阪）　地下１階　フードイベントプラザ　「信州フードフェア」
　・3月21日(木) ～ 3月26日(火)　
　　　東急百貨店吉祥寺店（東京）　８階　催物場　「Kichijoji パンフェスタ」

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
1月24日(木)からは 京王聖蹟桜ヶ丘店［東京］で開催の「第16回 にっぽん美味探訪」へ出店いたします。 　
定番人気の各種ジャムをはじめ、季節限定「ジャージーミルクジャム」や「はれひめママレード」等、
多くの種類を取り揃えて販売いたします。
　
　
■ 京王百貨店　聖蹟桜ヶ丘店　［東京］
「第16回 にっぽん美味探訪」
　
期間 ： 1月24日（木） ～　1月30日（水）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00
会場 ： ２階　センターコート
　
●京王百貨店　聖蹟桜ヶ丘店
https://www.keionet.com/info/seisekisakuragaoka/
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　・1月29日(火) ～ 2月5日(火)　
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）　５階　イベントプラザ 「第14回 長野・新潟物産展」
　・2月7日(木) ～ 2月12日(火)　
　　　水戸京成百貨店（茨城）　７階　催事フロア 「第3回 信越の物産展 新潟・長野の味探訪」
　・2月8日(金) ～ 2月10日(日)　
　　　ジェイアール名古屋タカシマヤ（名古屋）　地下２階　味百選売場　試食販売
　・2月13日(水) ～ 2月19日(火)　
　　　髙島屋横浜店（横浜）　地下１階　催会場　「信州・長野の味めぐり」
　・2月21日(木) ～ 2月27日(水)　
　　　京急百貨店（神奈川）　地下１階　催事場　「春の信州味の旅」
　・3月6日(水) ～ 3月11日(月)　
　　　丸広百貨店川越店（埼玉）　５階　催場　「第1回 長野・群馬・栃木・茨城物産展」
　・3月13日(水) ～ 3月19日(火)　
　　　千里阪急（大阪）　地下１階　フードイベントプラザ　「信州フードフェア」
　・3月21日(木) ～ 3月26日(火)　
　　　東急百貨店吉祥寺店（東京）　８階　催物場　「Kichijoji パンフェスタ」

全国各地の百貨店で行われる催事・イベント等への出店のご案内です。
　
1月16日(水)からは そごう千葉店［千葉］で開催の「ご当地うまいもの大会」へ出店いたします。 　
定番人気の各種ジャムをはじめ、
昨年もご好評いただきました「和栗ジャム」や「ナガノパープルジャム」、
そして季節限定「はれひめママレード」等、多くの種類を取り揃えて販売いたします。
　
　
■ そごう　千葉店　［千葉］
「ご当地うまいものまつり」
　
期間 ： 1月16日（水） ～　1月22日（火）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00 ※最終日は17：00時閉場
会場 ： ６階　催事場
　
●そごう　千葉店
https://www.sogo-seibu.jp/chiba/topics/page/20190116gotouchiumaimonotaikai.html
　
お近くの皆様、ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非お出掛けください。
　
　
今後の予定は・・・
　・1月24日(木) ～ 1月30日(水)　
　　　京王聖蹟桜ヶ丘店（東京）　２階　センターコート 「第16回 にっぽん美味探訪」
　・1月29日(火) ～ 2月5日(火)　
　　　東武宇都宮百貨店（栃木）　５階　イベントプラザ 「第14回 長野・新潟物産展」
　・2月7日(木) ～ 2月12日(火)　
　　　水戸京成百貨店（茨城）　７階　催事フロア 「第3回 信越の物産展 新潟・長野の味探訪」
　・2月8日(金) ～ 2月10日(日)　
　　　ジェイアール名古屋タカシマヤ（名古屋）　地下２階　味百選売場　試食販売
　・2月13日(水) ～ 2月19日(火)　
　　　髙島屋横浜店（横浜）　地下１階　催会場　「信州・長野の味めぐり」
　・2月21日(木) ～ 2月27日(水)　
　　　京急百貨店（神奈川）　地下１階　催事場　「春の信州味の旅」

　　　　　　　　　　　　原材料表示、誤表記に関するお詫びとお知らせ
　
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社沢屋ファクトリー（軽井沢町発地）にて製造し、軽井沢町内2店舗にて販売いたしました
一部商品につきまして、原材料表記に誤りがあるのが判明いたしましたので、お詫び並びにご報告申し上げます。
　
■対象商品
・対象商品　：　沢屋 ミックスピクルス(副産品)　240g　　324円（税抜）
・賞味期限　：　19.12.4　（西暦2019年12月4日の略）
・製 造 者　：　株式会社沢屋　長野県北佐久郡軽井沢町発地2785-108
・販売本数　：　29本
・販売場所　：　沢屋 軽井沢バイパス店、沢屋 プリンスショッピングプラザ店
・販売期間　：　平成30年12月8日　～　12月23日
　
■誤表記の内容
　原材料表記欄において、「コールラビ」 と表記すべきところ、「コリンキー」 と誤表記。
　
・原材料名　誤　：　きゅうり、大根、コリンキー、人参、セロリ、
　　　　　　　　　　漬け原材料(酢、果糖、食塩、オールスパイス、月桂樹、赤唐辛子)
　
・原材料名　正　：　きゅうり、大根、コールラビ、人参、セロリ、
　　　　　　　　　　漬け原材料(酢、果糖、食塩、オールスパイス、月桂樹、赤唐辛子)
　
　　*コリンキー　・・・　生食出来る黄色いカボチャの品種
　
　　*コールラビ　・・・　キャベツの仲間。肥大化した茎部を食用。
　
原材料表記に不適正はございましたが品質に異常はなく、お召し上がりいただいても問題はございません。
なお、返品・交換をご希望の場合は、お手数ですが、商品またはレシートをご用意の上、
下記までお問い合わせください。
　
■お問合せ・連絡先：
株式会社 沢屋　　
〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町長倉塩沢702
電話番号：0267-46-2400（代）
受付時間：午前9時 ～ 午後6時
　
　
　お客様には多大なご心配とご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。
今後、より一層の品質管理の強化に努めてまいりますので何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　製造・発売元：株式会社　沢屋

沢屋直営各店、年末・年始、及び冬季営業のご案内です。
　
下記の軽井沢町内直営販売店６店舖は、年末年始も休まず営業いたします。
1/1(火)は、プリンスショッピングプラザ店を除き、ＡＭ１０：００オープンです。
　
● 軽井沢バイパス店　
　 ※通常営業
● 旧軽井沢店　　
　 ※1/7(月) ～ 1/11(金)は臨時休業。1/15(火) ～ 3/15(金)迄、冬季休業
● 旧軽ロータリー店
　 ※通常営業
● 新軽井沢店
　 ※1/9(水)より冬季水曜定休。※1/22(火)臨時休業、1/23(水)臨時営業
● 軽井沢駅店
　 ※1/23(水)臨時休業
● プリンスショッピングプラザ店
　 ※1/1(火)は、AM 9：00オープン。
　 営業時間に関しては、こちら をご確認ください。
　
--------
　
● ＭＩＤＯＲＩ長野店 　
　 年内12/31(月)迄、休まず営業。新年1/1(火)は ＭＩＤＯＲＩ長野 全館休館のため、
　 1/2(水) AM 9：00より営業開始となります。
　
--------
　
● ジャムファクトリー売店　
　 12/30(日) ～ 1/6(日)迄、年末・年始休業。
　
--------　

● レストランこどう　
　 定休日：12/26(水)、1/4(金)　※1/8(火) ～ 2/28(木)迄、冬季休業
　 ※こどうの営業詳細に関しては、こちら をご確認ください。
　
● カフェ こどうテラス　
　 定休日：12/25(火)、26(水)、28(金)、1/7(月)～11(金)　
　 新年1/1(火) ～ 6(日)は、10：00 ～ 15：00(L.O)の営業の予定。
　 また、1/12(土)以降、冬季は土日祝のみ営業の予定です。
　
　
元旦は、プリンスショッピングプラザ店を除く軽井沢の直営販売店５店舖、
ともに AM 10：00 にオープンいたします。
　
また、例年ご好評いただいている大変お得な "Happy Bag" を、数量限定で販売いたします。
　
2019年は、1,000円、3,000円 の２種類を販売。
　
■ 2019 SAWAYA HAPPY BAG　＜1,000円＞ ＜3,000円＞
　
　販売期間 ： 2019年1月1日（火）～ 3日（木）の3日間　　※売り切れ次第終了
　
※ ＭＩＤＯＲＩ長野店につきましては、1/2(水)～3(木)の2日間の販売となります。
　
　
直営店、及びオンラインショップで販売いたします。
また、お電話でのご予約・ご注文も承ります。
　
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
　
　
■お電話でのご予約は　・・・　0267-46-2400
■インターネット　・・・　沢屋オンラインショップ