この度の台風19号による被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　
長野県におきましても、千曲川等の氾濫で甚大な被害をもたらし、
今なお、停電が続く地域がございます。
　
弊社における被害状況につきましては、一部店舗、工場等の停電がございましたが、
それも昨晩ようやく復旧し、人的被害、浸水等の大きな被害はございませんでした。
　　
ご心配いただきました皆様には心より御礼申し上げます。
　　
店舗のほうは通常営業を再開する事が出来ましたが、
弊社配送委託先のヤマト運輸様において、長野県内の中心となる集荷ベースが浸水被害をうけたため、
現在お荷物の配送に遅延が生じております。

※この度の台風19号の影響により、ヤマト運輸様において、
　
　■ヤマト運輸　お荷物の集配および宅急便センターの営業状況について
　
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。
　
株式会社沢屋

日頃は沢屋各店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　
台風接近に伴い、下記のとおり店舗の営業を変更とさせていただきます。
　
ご不便をお掛けいたしますが、何とぞご理解の程、よろしくお願いいたします。

　
■臨時休業
・沢屋プリンスショッピングプラザ店　※10/13(日)は13：00オープン予定。
　
■短縮営業
・軽井沢バイパス店　９：００～１４：００
・旧軽井沢店　　９：００～１４：００
・旧軽ロータリー店　　９：００～１４：００
・新軽井沢店　　９：００～１４：００
・軽井沢駅店　９：４５～１５：００
・MIDORI長野店　　９：００～１６：００　※10/13(日)は12：00オープン予定
　
※台風の状況により、上記時間より変更となる場合がございます。

日頃は、弊社をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

弊社で開催しております「ジャム作り体験教室」でございますが、
10月1日（火）実施分より、体験料を改定させていただくこととなりました。
ジャム作り体験教室ページ

■ジャム作り体験＋工場見学コース
現在　1名様￥2,800　→　10月1日以降実施　￥2,950

■ジャム作り体験＋ブランチコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

■ジャム作り体験＋ランチコース
現在　大人1名様￥4,500／小学生￥3,900　→　10月1日以降実施　大人1名様￥5,000／小学生￥4,400

■ジャム作り体験＋アフタヌーンティーコース
現在　1名様￥3,600　→　10月1日以降実施　￥3,900

お客様にご負担をおかけすることとなり、誠に恐縮でございますが
何卒ご理解を賜りますとともに
今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社　沢屋

新規お取扱店のご案内です。
　
軽井沢農産物等直売施設「軽井沢発地市庭」にて、弊社商品のうち「軽井沢ブランド」認定を受けている
下記商品の販売を開始いたしました。
　
・ルバーブジャムＳサイズ（125g）　・・・　軽井沢産ルバーブ使用（※自社栽培）
・黒豆バタークリームＳサイズ（125g）　・・・　軽井沢産黒豆（華大黒）使用
・スイートコーンバタークリーム（125g）　・・・　軽井沢産とうもろこし使用
　
この３品は、軽井沢で栽培・収穫された原材料を使用しております。
※スイートコーンバタークリームは、この季節だけの限定商品となっております。
　
　
軽井沢発地市場公式サイト　https://karuizawa.hotchi-ichiba.com/

　
既存お取扱店様とともに、今後ともご愛顧下さいますようよろしくお願いいたします。
　
沢屋製品お取扱店一覧はこちら　

日頃は弊社ウェブサイト「 www.sawaya-jam.com 」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　　
近年のインターネットにおけるセキュリティ意識の高まりや、Google検索 や、chrome等ウェブブラウザの対応を受け、
この度、弊社ウェブサイト全体の 常時SSL化（常時HTTPS化）を完了いたしました。
　
　※常時SSL化　・・・　常に暗号通信を行い、個人情報やパスワード等が安全に守られる仕組み
　
それに伴い、現在、弊社ページリンクより弊社オンラインショップ「 www.sawaya-onlineshop.com 」へ飛ぶと
ページが表示されず、ご利用のウェブブラウザにより警告画面が表示されてしまう状態が発生しております。
　→7/16付、リンク修正により、解消いたしました。
　
原因としまして、webページ内のアドレスを全て、http://～　から、https://～　に置き換えたのに伴い
弊社オンラインショップへのリンクも「 https://www.sawaya-onlineshop.com 」へ変更しましたが
「 www.sawaya-onlineshop.com 」ドメイン が、https://～ 化に未対応のため警告表示がされる状態です。
　
この問題につきましては、早急に対応いたしますので、今しばらくお待ちくださいませ。
　→7/16付、リンク修正により、解消いたしました。
　
弊社オンラインショップは、ヤマト運輸グループ・ヤマトシステム開発(株)の
「e-ネコショップ」というwebショップシステムを利用しており、
自動的に「 www.sawaya-onlineshop.com 」 から、
「 www1.enekoshop.jp/shop/sawaya-jam/ 」にページが遷移し、お買物をいただいております。
　
e-ネコショップも既に常時SSL化対応が完了しており、セキュリティ上に問題無くお買い物いただけますので、
安心してご利用くださいませ。
　
■沢屋オンラインショップ　http://www.sawaya-onlineshop.com

日頃は沢屋をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　
この度、軽井沢町内の直営店全店にて、PayPay・Alipay の各ＱＲコード決済がご利用いただけるようになりました。

■ご利用可能店舗
　・沢屋 旧軽井沢店／喫茶サロン
　・沢屋 旧軽ロータリー店
　・沢屋 新軽井沢店
　・沢屋 軽井沢駅店
　・沢屋 プリンスショッピングプラザ店
　・沢屋 軽井沢バイパス店
　・沢屋 ジャムファクトリー売店
　・森の中のレストランこどう
　・カフェ こどうテラス
　
※ ＭＩＤＯＲＩ長野店では、現在ご利用いただけません。