現在沢屋では軽井沢バイパス店及び敷地内、本社事務所のリフォーム工事を行っております。
　
社内通信回線工事のため、明日4月20日（火）17時～20時30分の予定で下記の電話・FAXが不通、
メール、オンラインストアのお問合せ・受注処理対応が出来ない時間が発生いたします。
　
・軽井沢バイパス店／本社　電話：0267-46-2400　FAX：0267-46-2404

・森の中のレストランこどう　電話：0267-46-5510

・カフェこどうテラス　電話：0267-46-2405
　
通信回線工事が終了後、翌日21日（水）以降順次ご対応させていただきます。
　　
ご迷惑お掛けいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
　　
株式会社沢屋

■■　「4月20日はジャムの日」　■■
　
「ジャムの日」とは・・・？
　
弊社も所属する日本ジャム工業組合
（東京・千代田区 http://www.jca-can.or.jp/~njkk/ ）では、
4月20日を「ジャムの日」に制定し
日本記念日協会に認定されました。
この日付は、1910年(明治43年)4月20日に
長野県北佐久郡三岡村(現在の小諸市)の塩川伊一郎氏が
「苺ジャム」を明治天皇に献上したとの記録があり、
明治初期に始まった日本のジャム産業の発展に
大きく貢献したとの事からです。
　
　
「４月２０日のジャムの日」を迎えるにあたり、
沢屋直営店舖と沢屋オンラインショップ限定で
特別なキャンペーンを企画いたしました
たいへんお得な機会となっております！
是非ご利用くださいませ。
　
　
「４月２０日はジャムの日」キャンペーン！！
商品お買上げ3,500円以上で、
「ストロベリージャムＳサイズ125ｇを１本プレゼント」

▼キャンペーン詳細をご確認ください▼
　
▶ 期間　4/10(土)～4/20(火)
　
▶ 商品3,500円（税込）以上のお買い上げで
ストロベリージャムＳサイズ（125ｇ）を１本プレゼント。
　
▶ 沢屋直営店舗各店、及び、沢屋オンラインショップ、
お電話・ＦＡＸ・メール等でのご注文が対象。
※amazon、Yahoo!ショッピングからのご注文は対象外。

▶ お届先がご注文者ご本人様ではないご注文・
お届先氏名の異なるご注文は、プレゼント対象外です。
　

沢屋オンラインショップ
　https://www1.enekoshop.jp/shop/sawaya-jam/
　
　
皆さまのご利用、ご来店を
お待ちしております。

全国各地の百貨店等で行われる催事出店のご案内です。
　
4月1日(木)からは セレオ八王子［八王子市］２階ステーションコート・イベントスペース「信州長野物産展」に出店いたします。
人気の定番商品をはじめ、季節限定商品「はれひめママレード」「せとかママレード」「清見ゴールドママレード」なども並びます。

　　
■ セレオ八王子　［東京・八王子市］ 　「信州長野物産展」
　　
期間 ： 4月1日（木） ～　4月8日（木）　8日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　※最終日は19：00まで
会場 ： ２階ステーションコート・イベントスペース
　　
　●セレオ八王子
　　https://www.celeo.co.jp/news/detail.php?scd=1&nid=2483
　
　
今後の予定は・・・
　　
　・4月22日(木)～5月5日(水)
　　　西武池袋本店（東京・豊島区）7階催事場「全国味の逸品会」
　・4月28日(水)～5月4日(火)
　　　日本橋高島屋（東京・中央区）地下1階催会場「信州長野味の旅」
　・5月7日(金)～5月11日(火)
　　　東武百貨店　池袋店（東京・豊島区）8階催事場「第7回IKEBUKUROパン祭」
　・5月12日(水)～5月18日(火)
　　　高崎高島屋（群馬・高崎市）6階催会場「第21回グルメのための味百選」
　・5月20日(木)～5月25日(火)
　　　京王百貨店　新宿店（東京・新宿区）7階大催場「信州・飛騨高山・富山物産と観光展」
　・5月27日(木)～6月2日(水)
　　　京急百貨店（神奈川・横浜市）7階大催事場「第24回　大信州展」
　・6月16日(水)～6月21(月)
　　　丸広百貨店　川越店（埼玉・川越市）5階催事場「長野・新潟物産展」

日頃は沢屋各店をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
　
この度2021年3月をもちまして、新軽井沢店を閉店させていただく事になりました。
　
開店以来30年余り、たくさんのご愛顧を賜り感謝しております。
　
今後は近隣の店舗、旧軽井沢銀座入口「旧軽ロータリー店」、軽井沢駅3Fしなの屋KARUIZAWA内「軽井沢駅店」を
是非ご利用くださいませ。
　

■沢屋直営店のご案内　
　https://www.sawaya-jam.com/sawayashop.html

　株式会社沢屋

全国各地の百貨店で行われる催事出店のご案内です。
　
3月24日(水)からは 柏高島屋［柏市］本館地下２階　催会場「第28回グルメのための味百選」
3月25日(木)からは 東武百貨店池袋店［東京・豊島区］８階催事場「信越・北陸展」に出店いたします。
　
柏高島屋「第28回グルメのための味百選」では、ジャムやストレートジュースの他、
「旧軽井沢のピロシキ」「ブルーベリーソフトクリーム」の実演販売を行います。
　
どちらの催事でも、季節限定商品「はれひめママレード」「せとかママレード」「清見ゴールドママレード」
なども並びます。

　　
■ 柏高島屋　［千葉・柏市］ 　「第28回グルメのための味百選」
　　
期間 ： 3月24日（水） ～　3月30日（火）　7日間
時間 ： 10：30 ～ 19：30　
会場 ： 本館地下２階　催会場
　
※「旧軽井沢のピロシキ」は、3/24～3/27の4日間の販売となります。
　　
　●柏高島屋
　　https://www.takashimaya.co.jp/kashiwa/stemo/departmentstore/topics/8_1_20210315120630/
　
　
■ 東武百貨店　池袋店　［東京・豊島区］ 　「信越・北陸展」
　　
期間 ： 3月25日（木） ～　3月30日（火）　7日間
時間 ： 10：30 ～ 19：00　
会場 ： ８階催事場
　
　●東武百貨店　池袋店
　　http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/event/detail/3695/?s=iweb-sbbnr

　
今後の予定は・・・
　　
　・4月1日(木)～4月8日(木)
　　　セレオ八王子（東京：八王子市）2階ステーションコート/イベントスペース「信州長野物産展」
　・4月22日(木)～5月5日(水)
　　　西武池袋本店（東京・豊島区）7階催事場「全国味の逸品会」
　・4月28日(水)～5月4日(火)
　　　日本橋高島屋（東京・中央区）地下1階催会場「信州長野味の旅」
　・5月7日(金)～5月11日(火)
　　　東武百貨店　池袋店（東京・豊島区）8階催事場「第7回IKEBUKUROパン祭」

全国各地の百貨店で行われる催事出店のご案内です。
　
3月15日(月)からは 星ヶ丘三越［名古屋市］地下１階フードコレクション「さわやか信州味紀行」
3月17日(水)からは 千里阪急［豊中市］地階フードイベントプラザ「信州フードフェア」に出店いたします。

　　
■ 星ヶ丘三越　［愛知・名古屋市千種区］ 　「さわやか信州味紀行」
　　
期間 ： 3月15日（月） ～　3月23日（火）　9日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　
会場 ： 地下１階フードコレクション
　
　●星ヶ丘三越
　　https://www.mitsukoshi.mistore.jp/hoshigaoka.html
　
　
■ 千里阪急　［大阪・豊中市］ 　「春の信州フェア」
　　
期間 ： 3月17日（水） ～　3月23日（火）　7日間
時間 ： 10：00 ～ 20：00　
会場 ： 地階フードイベントプラザ
　
　●千里阪急
　　https://www.hankyu-dept.co.jp/senri/information/foods/foods/00894941/?catCode=171005&subCode=172006

　
今後の予定は・・・
　　
　・3月24日(水)～3月30日(火)
　　　柏高島屋（千葉：柏市）本館地下2階催会場「第28回グルメのための味百選」
　・3月25日(木)～3月30日(火)　
　　　東武百貨店池袋店（東京：豊島区）8階催事場「北陸・信州・上越展」
　・4月1日(木)～4月8日(木)
　　　セレオ八王子（東京：八王子市）2階ステーションコート/イベントスペース「長野フェア」